avril 17, 2008

Traduction: Domaines de compétences

Commercial: documents import-export, douaniers, devis, factures.

Marine: certificats de radiation du registre maritime espagnol, certificat international de jaugeage (délivré par la Direction Générale de la Marine Marchande et par la Capitainerie Maritime), licences de pêche, attestations.

Financier: rapports annuels, pactes d’actionnaires, business plans, présentations d’activité.

Comptabilité: documents comptables

Juridique: contrats (commerce international; bail, vente, location, transferts d’actions), actes [...]

avril 17, 2008

Bienvenue sur Orléans Traduction

Bonjour et bienvenue sur Orléans Traduction!
10 ans d’expérience professionnelle trilingue anglais-espagnol-français, mais une ouverture sur le monde qui remonte à bien plus longtemps puisqu’elle débute en 1981. En effet, un voyage en famille autour du monde en voilier de La Rochelle à Tahiti (http://www.tahiti-fenua.com/), en passant par l’Afrique et le Brésil, me donnera très tôt [...]